[14]サクラ咲く

桜を眺めながらこれを書いています。日本の桜を5年ぶりに見ることが出来ました。5年前はこんなふうに一人で家から桜を見る未来なんて、思い浮かべることは出来ませんでした。 子どもの頃は、おばあちゃんの家に桜の木があって、その花 …

サンフランシスコ語学学校、ホームステイでドル高に泣く#2

さぁドキドキとワクワクを胸に秘めて、スーツケース2個とサンフランシスコ国際空港に降り立ちました。人生初の海外生活。旅行とは違って、日本語じゃない言葉で暮らすのも初めてです。いよいよ、ここから英語の世界です! 英語の世界、 …

怒り、不安は15分書けば癒せる。効果的なジャーナリングのポイントは7つ

言いたいことが言えず、辛い。 会社を辞めて右も左もわからない状態で語学学校に通いました。ドクター・スースの絵本を読みながら「バークレー大で心理学を勉強したい」と話したら、10以上年下の台湾人留学生に「絶対ムリ」と馬鹿にさ …

[12] 不思議な万年筆

翻訳中にぴったりの言葉が見当たらないとか、次の連載のテーマが思いつかないとか、もっとザックリ人生そのものに対する不安やら自分の存在自体への無価値観やらで頭のなかが重〜くなってくると、瞑想の先生のアドバイス、「体の感覚に戻 …

[10] もののけ姫の怪

始まりは、タヌキでした。 東京23区、駅から歩いて15分程度という都会で、まさか野生のタヌキと遭遇するなんて。ヨーコちゃんのマキワリハウスは、庭というよりむしろ林の中に建つお家。朝はヒヨドリに窓を突かれて起きるところから …

[9] 黄金色に包まれる

先月からまゆみさんの本の翻訳を始めています。平和活動家のまゆみさんはハワイ島在住の女神をモチーフにした作品で有名な芸術家で、その作風は「日本のマティス」と言われ、ニューヨーク近代美術館にも作品が飾られています。 これが2 …